French grammar
A dit que + conditionnel (futur → conditionnel)
Report what someone said they would do.
From the scene Il a dit qu'il viendrait (He said he would come)
In short
Reporting a promise after a past verb, the future becomes the conditional: il a dit qu'il viendrait.
- he said he would come a dit qu'il viendrait
- he said he would bring a dit qu'il apporterait
- he promised he would help a promis qu'il aiderait
- he said he would be here a dit qu'il serait là
- you said you would come as dit que tu viendrais
Your turn
Which one goes with he said he would bring?
Options: a dit qu'il apporterait · a dit qu'il viendrait · a promis qu'il aiderait
Show answer
he said he would bring → a dit qu'il apporterait
How it works
When you report a promise about the future, the futur becomes the conditionnel: « je viendrai » → il a dit qu'il viendrait.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Il a aussi dit qu'il (blank) sa camionnette.
Clue: "would bring"
Options: apporté · apporterait · apporter
Show answer
Il a aussi dit qu'il apporterait sa camionnette.
He also said he would bring his van.
Good to know
« j'apporterai la camionnette » → il a dit qu'il apporterait la camionnette. Promettre que works the same way.
he said he would come a dit qu'il viendrait
Nuria
Hier soir il a dit qu'il viendrait tôt.
Last night he said he would come early.
Your turn
What fills the gap?
Hier soir il (blank) tôt.
Options: a promis qu'il aiderait · a dit qu'il viendrait · a dit qu'il apporterait
Show answer
Nuria
Hier soir il a dit qu'il viendrait tôt.
Last night he said he would come early.
he said he would bring a dit qu'il apporterait
Your turn
What goes with a dit qu'il apporterait?
Options: he said he would come · he promised he would help · he said he would bring
Show answer
a dit qu'il apporterait → he said he would bring
he promised he would help a promis qu'il aiderait
Javi
Il a promis qu'il aiderait pour tout.
He promised he would help with everything.
Your turn
What fills the gap?
Il (blank) pour tout.
Options: a dit qu'il apporterait · a promis qu'il aiderait · a dit qu'il viendrait
Show answer
Javi
Il a promis qu'il aiderait pour tout.
He promised he would help with everything.
he said he would be here a dit qu'il serait là
Javi
Il a dit qu'il serait là avant neuf heures.
He said he would be here before nine.
Your turn
What fills the gap?
Il (blank) avant neuf heures.
Options: a dit qu'il apporterait · a dit qu'il serait là · a dit qu'il viendrait
Show answer
Javi
Il a dit qu'il serait là avant neuf heures.
He said he would be here before nine.
you said you would come as dit que tu viendrais
Javi
Tu as dit que tu viendrais tôt.
You said you would come early.
Your turn
What fills the gap?
Tu (blank) tôt.
Options: a dit qu'il viendrait · a dit qu'il apporterait · as dit que tu viendrais
Show answer
Javi
Tu as dit que tu viendrais tôt.
You said you would come early.
Common mistake
Not vienne or venir here. "would come": futur → conditionnel.
Hier soir il a dit qu'il viendrait tôt.
Last night he said he would come early.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he said he would come | a dit qu'il viendrait |
|---|---|
| he said he would bring | a dit qu'il apporterait |
| he promised he would help | a promis qu'il aiderait |
| he said he would be here | a dit qu'il serait là |
| you said you would come | as dit que tu viendrais |
More lines from the story
- JaviIl a aussi dit qu'il apporterait sa camionnette.He also said he would bring his van.
- TomásEt je l'ai apportée... mais je n'ai pas dit qu'elle démarrerait.And I brought it... but I didn't say it would start.