French grammar
À condition de + infinitif (même sujet) / à condition que + subjonctif; uniquement si + indicatif
Lay down terms: on condition that, only if.
From the scene À condition que... (On condition that…)
In short
Same subject: à condition de + infinitive; different subject: à condition que + subjunctive. Seulement si takes the indicative.
Your turn
Which one goes with on condition that I taste the cakes (same subject)?
Options: à condition de goûter les gâteaux · à condition que le café me soit offert · uniquement si la table près de la fenêtre est à moi
Show answer
on condition that I taste the cakes (same subject) → à condition de goûter les gâteaux
How it works
You know à condition que + subjonctif (provided that).
Good to know
When both halves have the same subject, French uses à condition de + infinitif instead: j'investis à condition de goûter les gâteaux (not à condition que je goûte), the same rule as pour / pour que.
Good to know
Seulement si and uniquement si (only if) work like si, so they take the indicatif: seulement si le café marche.
on condition that my coffee is free (new subject) à condition que le café me soit offert
Ramón
J'investis à condition que le café me soit offert. À vie.
I invest on condition that my coffee is free. For life.
Your turn
What fills the gap?
J'investis (blank). À vie.
Options: à condition de goûter les gâteaux · uniquement si la table près de la fenêtre est à moi · à condition que le café me soit offert
Show answer
Ramón
J'investis à condition que le café me soit offert. À vie.
I invest on condition that my coffee is free. For life.
on condition that I taste the cakes (same subject) à condition de goûter les gâteaux
Elena
Eh bien moi aussi j'investis, à condition de goûter les gâteaux.
Well, I'm investing too, on condition that I taste the cakes.
Your turn
What fills the gap?
Eh bien moi aussi j'investis, (blank).
Options: uniquement si la table près de la fenêtre est à moi · à condition de goûter les gâteaux · à condition que le café me soit offert
Show answer
Elena
Eh bien moi aussi j'investis, à condition de goûter les gâteaux.
Well, I'm investing too, on condition that I taste the cakes.
only if the window table is mine uniquement si la table près de la fenêtre est à moi
only if the café works seulement si le café marche
Ramón
On ira à Benidorm, Elena, seulement si le café marche.
We will go to Benidorm, Elena, only if the café works.
Your turn
What fills the gap?
On ira à Benidorm, Elena, (blank).
Options: à condition que le café me soit offert · à condition de goûter les gâteaux · seulement si le café marche
Show answer
Ramón
On ira à Benidorm, Elena, seulement si le café marche.
We will go to Benidorm, Elena, only if the café works.
but on certain conditions mais à certaines conditions
Common mistake
Not soit or sera here. Uniquement si works like si.
Et j'investis uniquement si la table près de la fenêtre est rien qu'à moi.
And I invest only if the window table is mine alone.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| on condition that my coffee is free (new subject) | à condition que le café me soit offert |
|---|---|
| on condition that I taste the cakes (same subject) | à condition de goûter les gâteaux |
| only if the window table is mine | uniquement si la table près de la fenêtre est à moi |
| only if the café works | seulement si le café marche |
| but on certain conditions | mais à certaines conditions |
More lines from the story
- RamónEt j'investis uniquement si la table près de la fenêtre est rien qu'à moi.And I invest only if the window table is mine alone.
- ElenaJe n'ai rien dit. ...Presque rien.I haven't said a thing. ...Hardly a thing.
- ElenaEt l'argent du film ? Vous n'alliez pas m'emmener à Benidorm ?And the film money? Weren't you going to take me to Benidorm?