Start learning

Workmates

Compañeros de trabajo

Scene from “Workmates”: a cartoon still from the Spanish story on Calle del Pez

Part 7 of the Lexayo story in Spanish. The episode opens with “Monday: Javi's first day” and follows Nuria and her neighbours scene by scene.

Scenes

  1. Lunes: el primer día de Javi Monday: Javi's first day
  2. El ordenador de la jefa The boss's computer
  3. El cliente The client
  4. La comida de compañeros Lunch with colleagues
  5. Martes: buscando actores Tuesday: looking for actors
  6. Escribiendo el guion Writing the script
  7. Martes: Rocío también quiere Tuesday: Rocío wants one too
  8. Jueves: ¡acción! Thursday: action!
  9. El desayuno de los actores The actors' breakfast
  10. Viernes: editando Friday: editing
  11. Lunes: la presentación Monday: the presentation
  12. Martes: Ramón, famoso Tuesday: Ramón, the celebrity
  13. La celebración The celebration

Sample dialogue

The opening lines, with the English translation underneath.

  • NarratorLunes, las nueve menos cinco. La oficina de Pixel.Monday, five to nine. The Pixel office.
  • LucasNuria, ¿a las nueve menos cinco? ¿Tú? ¿Temprano?Nuria, at five to nine? You? Early?
  • NuriaHoy es un día especial.Today is a special day.
  • LucasAh, claro. El primer día del informático guapo.Ah, of course. The handsome IT guy's first day.
Keep reading
  • JaviBuenos días a todos. ¡Primer día!Good morning, everyone. First day!
  • Lucas¡Bienvenido, compañero! ¡Buenos días, parejita!Welcome, colleague! Good morning, lovebirds!
  • Nuria¡Lucas! En la oficina, somos compañeros. Solo compañeros.Lucas! At the office, we are colleagues. Just colleagues.
  • JaviEso. Profesionales.That is right. Professionals.

Key words

  • los compañeros de trabajoworkmates
  • somos profesionaleswe are professionals
  • un cliente nuevoa new client
  • el presupuestothe budget
  • el plato típicothe typical dish
  • un vídeo para interneta video for the internet
  • ¡cámara, acción!camera, action!
  • eso no está en el guionthat's not in the script
  • soy exigenteI'm demanding
  • un cumplidoa compliment
  • tenías razónyou were right
  • mil visitasa thousand views
  • buen trabajo en equipogood teamwork
  • estoy orgullosaI'm proud
  • por los compañerosto workmates
  • pago con tartasI pay in cakes

Watch it and answer as it plays

In the app each scene pauses to ask what was just said, then you say the lines yourself.

Start free

All Spanish stories · Spanish grammar guides