Spanish grammar
Ya, todavía, acabar de
Talk about what has just happened and what is still going on.
From the scene La vuelta a Madrid (The way back to Madrid)
In short
Ya is already, ya no not any more; todavía is still, todavía no not yet. Acabar de means have just.
- I've just woken up acabo de despertarme
- already ya
- still / not yet todavía / todavía no
- aren't you tired any more? ¿ya no está cansada?
- I miss... echo de menos...
Your turn
Which one goes with already?
Options: ya · acabo de despertarme · todavía / todavía no
Show answer
already → ya
How it works
Ya = already; ya no = not any more. Todavía = still; todavía no = not yet.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Sí, (blank) las tengo. Un recuerdo bonito.
Options: acabo de · todavía · ya no
Show answer
Sí, todavía las tengo. Un recuerdo bonito.
Yes, I still have them. A lovely souvenir.
Good to know
Acabar de + infinitive = to have just done something (acabo de despertarme).
I've just woken up acabo de despertarme
Elena
Acabo de despertarme y ya echo de menos la playa.
I've just woken up and I already miss the beach.
Your turn
What fills the gap?
(blank) y ya echo de menos la playa.
Options: Todavía no · Ya no está cansada · Acabo de despertarme
Show answer
Elena
Acabo de despertarme y ya echo de menos la playa.
I've just woken up and I already miss the beach.
already ya
Elena
Qué va. Ya estoy pensando en el próximo viaje.
Not at all. I'm already thinking about the next trip.
Your turn
What fills the gap?
Qué va. (blank) estoy pensando en el próximo viaje.
Options: Ya · Acabo de despertarme · Todavía
Show answer
Elena
Qué va. Ya estoy pensando en el próximo viaje.
Not at all. I'm already thinking about the next trip.
still / not yet todavía / todavía no
Nuria
Todavía no. Quedan dos horas.
Not yet. Two hours to go.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Quedan dos horas.
Options: Acabo de despertarme · Ya · Todavía no
Show answer
Nuria
Todavía no. Quedan dos horas.
Not yet. Two hours to go.
aren't you tired any more? ¿ya no está cansada?
Your turn
What goes with ¿ya no está cansada??
Options: aren't you tired any more? · I've just woken up · already
Show answer
¿ya no está cansada? → aren't you tired any more?
I miss... echo de menos...
Elena
Acabo de despertarme y ya echo de menos la playa.
I've just woken up and I already miss the beach.
Your turn
What fills the gap?
Acabo de despertarme y ya (blank) la playa.
Options: todavía no · ya no está cansada · echo de menos
Show answer
Elena
Acabo de despertarme y ya echo de menos la playa.
I've just woken up and I already miss the beach.
Common mistake
Not Acabas de or Todavía here. I have just...
Acabo de despertarme y ya echo de menos la playa.
I've just woken up and I already miss the beach.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've just woken up | acabo de despertarme |
|---|---|
| already | ya |
| still / not yet | todavía / todavía no |
| aren't you tired any more? | ¿ya no está cansada? |
| I miss... | echo de menos... |
More lines from the story
- NuriaSí, todavía las tengo. Un recuerdo bonito.Yes, I still have them. A lovely souvenir.
- JaviYo acabo de terminar el bocadillo. Y ya tengo hambre.I've just finished my sandwich. And I'm already hungry.
- Nuria¿Otro viaje? ¡Todavía no hemos vuelto de este!Another trip? We haven't even got back from this one!