Spanish grammar
Verbs of change II: hacerse, convertirse en, llegar a ser, pasar a ser
Talk about becoming something: a job, a status, a transformation.
From the scene Se hizo pastelera (She became a pastry chef)
In short
Hacerse is a change you choose, convertirse en a transformation, llegar a ser reaching a goal, pasar a ser a new role.
Your turn
Which one goes with it turned into the best in the neighbourhood?
Options: se convirtió en la mejor del barrio · se hizo pastelera · ¿cómo llegó a ser tan buena?
Show answer
it turned into the best in the neighbourhood → se convirtió en la mejor del barrio
How it works
Hacerse is for changes you choose or work for, like a profession or an ideology (se hizo pastelera, me he hecho albañil).
Good to know
Convertirse en + noun is a transformation into something new (se convirtió en la mejor del barrio).
Good to know
Llegar a ser is reaching a position after a long effort (llegó a ser tan buena, llegaré a ser arquitecto).
Good to know
Pasar a ser is a change of role or status, often official (pasa a ser la jefa).
she became a pastry chef se hizo pastelera
Elena
Todos. Se hizo pastelera con solo dieciocho años.
Every one. She became a pastry chef at just eighteen.
Your turn
What fills the gap?
Todos. (blank) con solo dieciocho años.
Options: Cómo llegó a ser tan buena · Se hizo pastelera · Se convirtió en la mejor del barrio
Show answer
Elena
Todos. Se hizo pastelera con solo dieciocho años.
Every one. She became a pastry chef at just eighteen.
it turned into the best in the neighbourhood se convirtió en la mejor del barrio
Elena
Trabajando. Gracias a ella, esta pastelería se convirtió en la mejor del barrio.
By working. Thanks to her, this bakery turned into the best in the neighbourhood.
Your turn
What fills the gap?
Trabajando. Gracias a ella, esta pastelería (blank).
Options: se hizo pastelera · cómo llegó a ser tan buena · se convirtió en la mejor del barrio
Show answer
Elena
Trabajando. Gracias a ella, esta pastelería se convirtió en la mejor del barrio.
By working. Thanks to her, this bakery turned into the best in the neighbourhood.
how did she get to be so good? ¿cómo llegó a ser tan buena?
she becomes the boss pasa a ser la jefa
Nuria
Y con La Esquina, pasa a ser la jefa.
And with La Esquina, she becomes the boss.
Your turn
What fills the gap?
Y con La Esquina, (blank).
Options: se convirtió en la mejor del barrio · pasa a ser la jefa · se hizo pastelera
Show answer
Nuria
Y con La Esquina, pasa a ser la jefa.
And with La Esquina, she becomes the boss.
I've become a builder me he hecho albañil
Javi
Cuando abramos. Mientras tanto, me he hecho albañil.
When we open. In the meantime, I have become a builder.
Your turn
What fills the gap?
Cuando abramos. Mientras tanto, (blank).
Options: se hizo pastelera · se convirtió en la mejor del barrio · me he hecho albañil
Show answer
Javi
Cuando abramos. Mientras tanto, me he hecho albañil.
When we open. In the meantime, I have become a builder.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| she became a pastry chef | se hizo pastelera |
|---|---|
| it turned into the best in the neighbourhood | se convirtió en la mejor del barrio |
| how did she get to be so good? | ¿cómo llegó a ser tan buena? |
| she becomes the boss | pasa a ser la jefa |
| I've become a builder | me he hecho albañil |
More lines from the story
- JaviTranquilas. Algún día llegaré a ser arquitecto.Don't worry. One day I'll get to be an architect.
- JaviEl martes. Con vídeos de internet.On Tuesday. With internet videos.