Spanish grammar
Se me da bien / mal, saber + infinitive
Say what you are good or bad at, and what you know how to do.
From the scene Se me da fatal (I'm terrible at it)
In short
Se me da bien / mal + infinitive says how good you are at it. Saber + infinitive means know how to.
Your turn
Which one goes with I'm great at?
Options: se me da genial · se me da fatal hablar en público · se me da bien todo
Show answer
I'm great at → se me da genial
How it works
Se me da bien / mal / genial / fatal + infinitive says how good you are at something.
Your turn
Pick the word that fits the line.
¡Para nada! Se me da (blank) mirar a la cámara.
Clue: the camera does not scare her at all
Options: fatal · mal · genial
Show answer
¡Para nada! Se me da genial mirar a la cámara.
Not at all! I'm great at looking into the camera.
Good to know
Se me da fatal hablar en público (se te da, se le da for others). Saber + infinitive means "to know how to": sé actuar, ¿no sabes actuar?
I'm terrible at speaking in public se me da fatal hablar en público
Nuria
Estoy nerviosa. Se me da fatal hablar en público.
I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
Your turn
What fills the gap?
Estoy nerviosa. (blank).
Options: Se me da bien todo · Se me da fatal hablar en público · Se me da genial
Show answer
Nuria
Estoy nerviosa. Se me da fatal hablar en público.
I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
I'm great at se me da genial
Elena
Pues a mí se me da genial. Sé actuar desde pequeña.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
Your turn
What fills the gap?
Pues a mí (blank). Sé actuar desde pequeña.
Options: se me da fatal hablar en público · se me da bien todo · se me da genial
Show answer
Elena
Pues a mí se me da genial. Sé actuar desde pequeña.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
I'm good at everything se me da bien todo
I know how to act sé actuar
Elena
Pues a mí se me da genial. Sé actuar desde pequeña.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
Your turn
What fills the gap?
Pues a mí se me da genial. (blank) desde pequeña.
Options: Se me da fatal hablar en público · Se me da bien todo · Sé actuar
Show answer
Elena
Pues a mí se me da genial. Sé actuar desde pequeña.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
don't you know how to act? ¿no sabes actuar?
Nuria
¿No sabes actuar, Tomás?
Don't you know how to act, Tomás?
Your turn
What fills the gap?
¿(blank), Tomás?
Options: Se me da genial · No sabes actuar · Se me da fatal hablar en público
Show answer
Nuria
¿No sabes actuar, Tomás?
Don't you know how to act, Tomás?
Common mistake
Not te or le here. Nuria talks about herself.
Estoy nerviosa. Se me da fatal hablar en público.
I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm terrible at speaking in public | se me da fatal hablar en público |
|---|---|
| I'm great at | se me da genial |
| I'm good at everything | se me da bien todo |
| I know how to act | sé actuar |
| don't you know how to act? | ¿no sabes actuar? |
More lines from the story
- Elena¡Para nada! Se me da genial mirar a la cámara.Not at all! I'm great at looking into the camera.
- TomásYo sé vender fruta, pero se me da fatal memorizar el texto.I know how to sell fruit, but I'm terrible at memorising lines.
- ElenaSí: callarme. Eso se me da fatal.Yes: keeping quiet. I'm terrible at that.