Spanish grammar
Se lo devolvió, me la devolvió
Say who gave what back to whom, using double pronouns.
From the scene Se lo devolvió (He gave it back to you)
In short
Two pronouns go before the verb, to whom first. Le and les become se before lo, la, los, las.
Your turn
Which one goes with I gave it back to you (la sartén)?
Options: se la devolví · se lo devolvió · me la devolvió
Show answer
I gave it back to you (la sartén) → se la devolví
How it works
Two pronouns go before the verb: first "to whom", then "what".
Good to know
Le / les turn into se before lo, la, los, las: se lo devolvió (he gave it back to you / her).
Good to know
Me and te don’t change: me la devolvió (he gave it back to me).
he gave it back to you (el azúcar) se lo devolvió
Nuria
Don Ramón se lo devolvió anoche, ¿recuerda?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
Your turn
What fills the gap?
Don Ramón (blank) anoche, ¿recuerda?
Options: se la devolví · me la devolvió · se lo devolvió
Show answer
Nuria
Don Ramón se lo devolvió anoche, ¿recuerda?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
I gave it back to you (la sartén) se la devolví
Ramón
Se la devolví a las ocho. ¡Y muy limpia!
I gave it back to you at eight. And very clean!
Your turn
What fills the gap?
(blank) a las ocho. ¡Y muy limpia!
Options: Me la devolvió · Se la devolví · Se lo devolvió
Show answer
Ramón
Se la devolví a las ocho. ¡Y muy limpia!
I gave it back to you at eight. And very clean!
he gave it back to me (la planta) me la devolvió
Nuria
Tres: mi planta. Me la devolvió también.
Three: my plant. He gave it back to me too.
Your turn
What fills the gap?
Tres: mi planta. (blank) también.
Options: Se lo devolvió · Se la devolví · Me la devolvió
Show answer
Nuria
Tres: mi planta. Me la devolvió también.
Three: my plant. He gave it back to me too.
did he give them back to him? (los mangos) ¿se los devolvió?
Nuria
¿Se los devolvió, Don Ramón?
Did you give them back to him, Don Ramón?
Your turn
What fills the gap?
¿(blank), Don Ramón?
Options: Se lo devolvió · Se la devolví · Se los devolvió
Show answer
Nuria
¿Se los devolvió, Don Ramón?
Did you give them back to him, Don Ramón?
Common mistake
Not le lo or se la here. To you (usted) — el azúcar.
Don Ramón se lo devolvió anoche, ¿recuerda?
Don Ramón gave it back to you last night, remember?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| he gave it back to you (el azúcar) | se lo devolvió |
|---|---|
| I gave it back to you (la sartén) | se la devolví |
| he gave it back to me (la planta) | me la devolvió |
| did he give them back to him? (los mangos) | ¿se los devolvió? |
More lines from the story
- RamónPorque... me los comí.Because... I ate them.
- RamónPues... no. No se los devolví.Well... no. I didn’t give them back to him.