Spanish grammar
-ron → -ra: ganáramos, fuéramos, viviéramos, hablara
Imagine unreal situations using the imperfect subjunctive.
From the scene Si fuéramos ricos (If we were rich)
In short
Imperfect subjunctive: take ellos in the preterite, drop -ron, add -ra: ganaron becomes ganara. Nosotros has an accent.
- if we won si ganáramos
- if we were (rich) si fuéramos
- if we lived (there) si viviéramos
- if she talked si hablara
- the lottery la lotería
Your turn
Which one goes with if we were (rich)?
Options: si fuéramos · si ganáramos · si viviéramos
Show answer
if we were (rich) → si fuéramos
How it works
To build the imperfect subjunctive, take the ellos form of the preterite, drop -ron and add -ra.
Good to know
Ganaron → ganara, fueron → fuera, vivieron → viviera, hablaron → hablara. The nosotros form carries an accent: ganáramos, fuéramos, viviéramos.
Good to know
After si it imagines something that is not true.
if we won si ganáramos
Javi
Listo. Si ganáramos, ¿dónde viviríamos?
OK. If we won, where would we live?
Your turn
What fills the gap?
Listo. (blank), ¿dónde viviríamos?
Options: Si fuéramos · Si viviéramos · Si ganáramos
Show answer
Javi
Listo. Si ganáramos, ¿dónde viviríamos?
OK. If we won, where would we live?
if we were (rich) si fuéramos
Nuria
Si fuéramos ricos, viviríamos en un ático con terraza.
If we were rich, we'd live in a penthouse with a terrace.
Your turn
What fills the gap?
(blank) ricos, viviríamos en un ático con terraza.
Options: Si viviéramos · Si fuéramos · Si ganáramos
Show answer
Nuria
Si fuéramos ricos, viviríamos en un ático con terraza.
If we were rich, we'd live in a penthouse with a terrace.
if we lived (there) si viviéramos
Javi
Y si viviéramos allí, ¡no trabajaría nunca más!
And if we lived there, I'd never work again!
Your turn
What fills the gap?
Y (blank) allí, ¡no trabajaría nunca más!
Options: si fuéramos · si viviéramos · si ganáramos
Show answer
Javi
Y si viviéramos allí, ¡no trabajaría nunca más!
And if we lived there, I'd never work again!
if she talked si hablara
Nuria
Y ni una palabra a Doña Elena. Si hablara, ¡todo el barrio lo sabría!
And not a word to Doña Elena. If she talked, the whole street would know!
Your turn
What fills the gap?
Y ni una palabra a Doña Elena. (blank), ¡todo el barrio lo sabría!
Options: Si ganáramos · Si fuéramos · Si hablara
Show answer
Nuria
Y ni una palabra a Doña Elena. Si hablara, ¡todo el barrio lo sabría!
And not a word to Doña Elena. If she talked, the whole street would know!
the lottery la lotería
Common mistake
Not ganamos or ganaríamos here. Nosotros; matches "viviríamos".
Listo. Si ganáramos, ¿dónde viviríamos?
OK. If we won, where would we live?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if we won | si ganáramos |
|---|---|
| if we were (rich) | si fuéramos |
| if we lived (there) | si viviéramos |
| if she talked | si hablara |
| the lottery | la lotería |
More lines from the story
- NuriaA ver... Javi, este billete es del año pasado.Let's see... Javi, this ticket is from last year.
- NuriaEso ya lo dijiste con el otro billete.You already said that with the other ticket.