Spanish grammar
Qué pena / qué bien / qué raro que + subjunctive
React to good and bad news about other people.
From the scene ¡Qué pena que llueva! (What a shame it's raining!)
In short
Qué pena / qué bien / qué raro que + subjunctive: qué pena que llueva. Alone, ¡qué pena! needs no verb.
Your turn
Which one goes with how strange for it to rain in August?
Options: qué raro que llueva en agosto · qué pena que llueva · qué bien que los invite
Show answer
how strange for it to rain in August → qué raro que llueva en agosto
How it works
Quick reactions with qué + word (qué pena, qué bien, qué raro, qué suerte) take que + subjunctive: qué pena que llueva = what a shame it's raining.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Qué suerte que le (blank) tanto cocinar.
Options: gustar · guste · gusta
Show answer
Qué suerte que le guste tanto cocinar.
How lucky that you love cooking so much.
Good to know
On their own (¡qué pena!, ¡qué lástima!) they need no verb at all.
what a shame it's raining qué pena que llueva
how strange for it to rain in August qué raro que llueva en agosto
Elena
¿Lluvia? ¡Qué raro que llueva en agosto!
Rain? How strange for it to rain in August!
Your turn
What fills the gap?
¿Lluvia? ¡(blank)!
Options: Qué raro que llueva en agosto · Qué pena que llueva · Qué bien que los invite
Show answer
Elena
¿Lluvia? ¡Qué raro que llueva en agosto!
Rain? How strange for it to rain in August!
how nice of you to invite them qué bien que los invite
Nuria
¿A su casa? Qué bien que los invite.
To your place? How nice of you to invite them.
Your turn
What fills the gap?
¿A su casa? (blank).
Options: Qué pena que llueva · Qué raro que llueva en agosto · Qué bien que los invite
Show answer
Nuria
¿A su casa? Qué bien que los invite.
To your place? How nice of you to invite them.
how lucky you love cooking qué suerte que le guste cocinar
Your turn
What goes with qué suerte que le guste cocinar?
Options: how lucky you love cooking · what a shame it's raining · how strange for it to rain in August
Show answer
qué suerte que le guste cocinar → how lucky you love cooking
what a shame Ramón can't come qué pena que Ramón no pueda venir
Elena
Y qué pena que Ramón no pueda venir... ¡no lo he invitado!
And what a shame that Ramón can't come... I haven't invited him!
Your turn
What fills the gap?
Y (blank)... ¡no lo he invitado!
Options: qué pena que llueva · qué raro que llueva en agosto · qué pena que Ramón no pueda venir
Show answer
Elena
Y qué pena que Ramón no pueda venir... ¡no lo he invitado!
And what a shame that Ramón can't come... I haven't invited him!
Common mistake
Not invita or invitar here. You (usted — Doña Elena).
¿A su casa? Qué bien que los invite.
To your place? How nice of you to invite them.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what a shame it's raining | qué pena que llueva |
|---|---|
| how strange for it to rain in August | qué raro que llueva en agosto |
| how nice of you to invite them | qué bien que los invite |
| how lucky you love cooking | qué suerte que le guste cocinar |
| what a shame Ramón can't come | qué pena que Ramón no pueda venir |
More lines from the story
- NuriaQué suerte que le guste tanto cocinar.How lucky that you love cooking so much.
- ElenaQué lástima... Pues diles que vengan a mi casa.What a pity... Well, tell them to come to my place.
- ElenaClaro, cariño. Hago churros con chocolate.Of course, dear. I'll make churros with hot chocolate.