Spanish grammar
¡Qué...! ¡Cuánto...! ¡Menudo...!
React to a mess, using ¡qué...!, ¡cuánto/a...! and ¡menudo/a...!.
From the scene ¡Menudo desastre! (What a disaster!)
In short
React strongly with ¡qué…!, ¡cuánto + noun! and ¡menudo + noun! Cuánto and menudo agree with the noun.
Your turn
Which one goes with so much fruit!?
Options: ¡qué desastre! / ¡menudo desastre! · ¡cuánto trabajo! · ¡cuánta fruta!
Show answer
so much fruit! → ¡cuánta fruta!
How it works
To react strongly, use ¡qué + noun / adjective! (what a…! / how…!), ¡cuánto / cuánta + noun! (so much…!) and ¡menudo / menuda + noun! (what a…!, often ironic: ¡menuda ayuda! = some help you are!).
Good to know
Cuánto and menudo agree with the noun.
what a disaster! ¡qué desastre! / ¡menudo desastre!
Tomás
¡Menudo desastre! ¡Se ha caído todo el carrito!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
Your turn
What fills the gap?
¡(blank)! ¡Se ha caído todo el carrito!
Options: Cuánta fruta · Cuánto trabajo · Menudo desastre
Show answer
Tomás
¡Menudo desastre! ¡Se ha caído todo el carrito!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
so much fruit! ¡cuánta fruta!
Tomás
Sí, sí... pero mira ¡cuánta fruta por el suelo!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
Your turn
What fills the gap?
Sí, sí... pero mira ¡(blank) por el suelo!
Options: cuánta fruta · menudo desastre · cuánto trabajo
Show answer
Tomás
Sí, sí... pero mira ¡cuánta fruta por el suelo!
Yes, yes... but look, so much fruit on the ground!
so much work! ¡cuánto trabajo!
Tomás
¡Qué mala suerte tengo hoy! ¡Cuánto trabajo para nada!
What bad luck I have today! So much work for nothing!
Your turn
What fills the gap?
¡Qué mala suerte tengo hoy! ¡(blank) para nada!
Options: Cuánta fruta · Cuánto trabajo · Menudo desastre
Show answer
Tomás
¡Qué mala suerte tengo hoy! ¡Cuánto trabajo para nada!
What bad luck I have today! So much work for nothing!
some help you are! (ironic) ¡menuda ayuda!
Tomás
¿Otro trabajo? ¡Menuda ayuda!
Another job? Some help you are!
Your turn
What fills the gap?
¿Otro trabajo? ¡(blank)!
Options: Cuánta fruta · Menuda ayuda · Menudo desastre
Show answer
Tomás
¿Otro trabajo? ¡Menuda ayuda!
Another job? Some help you are!
what a cheek! ¡qué morro!
Common mistake
Not Menuda or Menudos here. Desastre es masculino.
¡Menudo desastre! ¡Se ha caído todo el carrito!
What a disaster! The whole cart has tipped over!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what a disaster! | ¡qué desastre! / ¡menudo desastre! |
|---|---|
| so much fruit! | ¡cuánta fruta! |
| so much work! | ¡cuánto trabajo! |
| some help you are! (ironic) | ¡menuda ayuda! |
| what a cheek! | ¡qué morro! |
More lines from the story
- NuriaUn extra tropezó con el carrito de Tomás.An extra tripped over Tomás's cart.
- JaviUy, yo no puedo. ¡Tengo otro trabajo esperando!Oops, I can't. I've got another job waiting!