Spanish grammar
Por vs para
Choose between por and para correctly.
From the scene ¿Por o para? (Por or para?)
In short
Para is for purpose, recipient or deadline. Por is for reason, time of day or moving through a place.
Your turn
Which one goes with for Saturday (a date ahead)?
Options: para el sábado · para ti · por la mañana
Show answer
for Saturday (a date ahead) → para el sábado
How it works
Para points to a purpose, a recipient or a date ahead (para comer, para ti, para el sábado).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Es verdad... gracias (blank) acordarte.
Clue: reason: thanks for…
Options: por · para
Show answer
Es verdad... gracias por acordarte.
That’s right... thanks for remembering.
Good to know
Por points to a reason, a time of day, or “through” (por tu cumpleaños, por la mañana, por Toledo).
for you (recipient) para ti
Nuria
Es un regalo para ti, Javi.
It’s a gift for you, Javi.
Your turn
What fills the gap?
Es un regalo (blank), Javi.
Options: por la mañana · para ti · para el sábado
Show answer
Nuria
Es un regalo para ti, Javi.
It’s a gift for you, Javi.
for Saturday (a date ahead) para el sábado
Nuria
Ya tengo los billetes para el sábado.
I’ve got the tickets for Saturday.
Your turn
What fills the gap?
Ya tengo los billetes (blank).
Options: para ti · por la mañana · para el sábado
Show answer
Nuria
Ya tengo los billetes para el sábado.
I’ve got the tickets for Saturday.
in the morning (time) por la mañana
Nuria
Salimos por la mañana, muy temprano.
We’re leaving in the morning, very early.
Your turn
What fills the gap?
Salimos (blank), muy temprano.
Options: para el sábado · por la mañana · para ti
Show answer
Nuria
Salimos por la mañana, muy temprano.
We’re leaving in the morning, very early.
for your birthday (reason) por tu cumpleaños
Nuria
Por tu cumpleaños, tonto.
For your birthday, silly.
Your turn
What fills the gap?
(blank), tonto.
Options: Para el sábado · Por tu cumpleaños · Para ti
Show answer
Nuria
Por tu cumpleaños, tonto.
For your birthday, silly.
Common mistake
Not por here. A date ahead.
Ya tengo los billetes para el sábado.
I’ve got the tickets for Saturday.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| for you (recipient) | para ti |
|---|---|
| for Saturday (a date ahead) | para el sábado |
| in the morning (time) | por la mañana |
| for your birthday (reason) | por tu cumpleaños |
More lines from the story
- JaviEs verdad... gracias por acordarte.That’s right... thanks for remembering.
- NuriaPaseamos por Toledo con tus padres.We’ll walk around Toledo with your parents.