Spanish grammar
Por un lado, por otro, además, en cambio
Weigh up advantages and disadvantages, using por un lado, por otro, además and en cambio.
From the scene Por un lado… por otro… (On one hand… on the other…)
In short
Weigh two sides with por un lado… por otro; add a point with además. En cambio contrasts two people or things.
- on one hand por un lado
- on the other (hand) por otro (lado)
- besides además
- whereas / by contrast en cambio
- advantage / disadvantage ventaja / desventaja
Your turn
Which one goes with on the other (hand)?
Options: además · por otro (lado) · por un lado
Show answer
on the other (hand) → por otro (lado)
How it works
Por un lado (on one hand) and por otro (lado) (on the other) weigh two sides of the same thing.
Good to know
Además (besides) adds another point in the same direction; en cambio (whereas / by contrast) compares two different people or things.
on one hand por un lado
Javi
Por un lado, el rodaje me da mucho trabajo.
On one hand, the filming gives me lots of work.
Your turn
What fills the gap?
(blank), el rodaje me da mucho trabajo.
Options: Además · Por un lado · Por otro
Show answer
Javi
Por un lado, el rodaje me da mucho trabajo.
On one hand, the filming gives me lots of work.
on the other (hand) por otro (lado)
Elena
Y por otro, no te deja ni dormir.
And on the other, it doesn't even let you sleep.
Your turn
What fills the gap?
Y (blank), no te deja ni dormir.
Options: por un lado · además · por otro
Show answer
Elena
Y por otro, no te deja ni dormir.
And on the other, it doesn't even let you sleep.
besides además
Javi
Eso es verdad. Además, ya no sé en cuántos sitios trabajo.
That's true. Besides, I've lost count of where I work.
Your turn
What fills the gap?
Eso es verdad. (blank), ya no sé en cuántos sitios trabajo.
Options: Por otro · Además · Por un lado
Show answer
Javi
Eso es verdad. Además, ya no sé en cuántos sitios trabajo.
That's true. Besides, I've lost count of where I work.
whereas / by contrast en cambio
Nuria
Para Javi es una ventaja. En cambio, para Doña Elena...
For Javi it's an advantage. By contrast, for Doña Elena...
Your turn
What fills the gap?
Para Javi es una ventaja. (blank), para Doña Elena...
Options: En cambio · Por un lado · Por otro
Show answer
Nuria
Para Javi es una ventaja. En cambio, para Doña Elena...
For Javi it's an advantage. By contrast, for Doña Elena...
advantage / disadvantage ventaja / desventaja
Elena
Para mí, es una desventaja. ¡Me duele la cabeza!
For me, it's a disadvantage. I've got a headache!
Your turn
What fills the gap?
Para mí, es una (blank). ¡Me duele la cabeza!
Options: por un lado · por otro · desventaja
Show answer
Elena
Para mí, es una desventaja. ¡Me duele la cabeza!
For me, it's a disadvantage. I've got a headache!
Common mistake
Not En cambio or Por un lado here. Adds one more point.
Eso es verdad. Además, ya no sé en cuántos sitios trabajo.
That's true. Besides, I've lost count of where I work.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| on one hand | por un lado |
|---|---|
| on the other (hand) | por otro (lado) |
| besides | además |
| whereas / by contrast | en cambio |
| advantage / disadvantage | ventaja / desventaja |
More lines from the story
- ElenaPor un lado, me duele la cabeza. Por otro... ¡ya tengo representante!On one hand, I've got a headache. On the other... I've already got an agent!