Spanish grammar
Fue escrita / dirigida por…
Say who wrote, directed or told something, using the passive with por.
From the scene Fue escrita por… (It was written by…)
In short
Say who did it with fue + participle + por + person: fue escrita por una autora. The participle agrees.
- it was written (la novela) fue escrita
- it was written (el guion) fue escrito
- it was directed by him fue dirigida por él
- by (+ who did it) por + person
- it's based on está basada en
Your turn
Which one goes with it was written (el guion)?
Options: fue dirigida por él · fue escrito · fue escrita
Show answer
it was written (el guion) → fue escrito
How it works
To say who did something in the past, use fue + participle + por + the person: fue escrita por una autora (it was written by an author).
Good to know
The participle agrees with the subject: la novela fue escrita, el guion fue escrito, la serie fue dirigida.
it was written (la novela) fue escrita
Tomás
Sí, está basada en una novela. Fue escrita por una autora del barrio.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Your turn
What fills the gap?
Sí, está basada en una novela. (blank) por una autora del barrio.
Options: Fue escrita · Fue escrito · Fue dirigida por él
Show answer
Tomás
Sí, está basada en una novela. Fue escrita por una autora del barrio.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
it was written (el guion) fue escrito
Tomás
No, el guion fue escrito por el director. Es mexicano, como yo.
No, the script was written by the director. He's Mexican, like me.
Your turn
What fills the gap?
No, el guion (blank) por el director. Es mexicano, como yo.
Options: fue escrito · fue escrita · fue dirigida por él
Show answer
Tomás
No, el guion fue escrito por el director. Es mexicano, como yo.
No, the script was written by the director. He's Mexican, like me.
it was directed by him fue dirigida por él
Tomás
Mi serie favorita fue dirigida por él. ¡Órale!
My favourite series was directed by him. Wow!
Your turn
What fills the gap?
Mi serie favorita (blank). ¡Órale!
Options: fue dirigida por él · fue escrita · fue escrito
Show answer
Tomás
Mi serie favorita fue dirigida por él. ¡Órale!
My favourite series was directed by him. Wow!
by (+ who did it) por + person
Elena
Pues... todo fue contado por una vecina del tercero.
Well... it was all told by a neighbour on the third floor.
Your turn
What fills the gap?
Pues... todo fue contado (blank) una vecina del tercero.
Options: fue escrita · fue escrito · por
Show answer
Elena
Pues... todo fue contado por una vecina del tercero.
Well... it was all told by a neighbour on the third floor.
it's based on está basada en
Tomás
Sí, está basada en una novela. Fue escrita por una autora del barrio.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Your turn
What fills the gap?
Sí, (blank) una novela. Fue escrita por una autora del barrio.
Options: está basada en · fue escrito · fue dirigida por él
Show answer
Tomás
Sí, está basada en una novela. Fue escrita por una autora del barrio.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Common mistake
Not escrito or escritas here. La novela (feminine, singular).
Sí, está basada en una novela. Fue escrita por una autora del barrio.
Yes, it's based on a novel. It was written by an author from the neighbourhood.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it was written (la novela) | fue escrita |
|---|---|
| it was written (el guion) | fue escrito |
| it was directed by him | fue dirigida por él |
| by (+ who did it) | por + person |
| it's based on | está basada en |
More lines from the story
- Elena¿Del barrio? ¿Y el guion? ¿También fue escrito por ella?From the neighbourhood? And the script? Was that written by her too?
- NuriaAquí dice: «Basada en hechos reales de la calle del Pez.»It says here: 'Based on true events on Calle del Pez.'