Spanish grammar
En cuanto, hasta que, después de que + subjunctive
Talk about things that haven't happened yet with en cuanto, hasta que, después de que.
From the scene En cuanto lo sepa (As soon as I know)
In short
En cuanto, hasta que and después de que take the subjunctive for things not yet happened, the indicative for the past.
Your turn
Which one goes with as soon as you know?
Options: en cuanto hable · hasta que confirme · en cuanto lo sepas
Show answer
as soon as you know → en cuanto lo sepas
How it works
Like cuando, the time words en cuanto (as soon as), hasta que (until) and después de que (after) take the subjunctive when the event hasn't happened yet.
Good to know
En cuanto hable, hasta que confirme, después de que hables. About the past or habits they take the normal form.
as soon as I talk (to my mum) en cuanto hable
Tomás
Casi. En cuanto hable con mi mamá, la termino.
Almost. As soon as I talk to my mum, I'll finish it.
Your turn
What fills the gap?
Casi. (blank) con mi mamá, la termino.
Options: En cuanto hable · En cuanto lo sepas · Hasta que confirme
Show answer
Tomás
Casi. En cuanto hable con mi mamá, la termino.
Almost. As soon as I talk to my mum, I'll finish it.
as soon as you know en cuanto lo sepas
Tomás
¿Cómo? ¿Que me lo confirmas en cuanto lo sepas?
What? You'll confirm as soon as you know?
Your turn
What fills the gap?
¿Cómo? ¿Que me lo confirmas (blank)?
Options: hasta que confirme · en cuanto lo sepas · en cuanto hable
Show answer
Tomás
¿Cómo? ¿Que me lo confirmas en cuanto lo sepas?
What? You'll confirm as soon as you know?
until she confirms hasta que confirme
Javi
Bueno, pues esperamos hasta que confirme.
OK, then we wait until she confirms.
Your turn
What fills the gap?
Bueno, pues esperamos (blank).
Options: en cuanto hable · en cuanto lo sepas · hasta que confirme
Show answer
Javi
Bueno, pues esperamos hasta que confirme.
OK, then we wait until she confirms.
after you talk (to dad) después de que hables
Tomás
Sí, mamá. Después de que hables con papá, me llamas.
Yes, mum. After you talk to dad, call me.
Your turn
What fills the gap?
Sí, mamá. (blank) con papá, me llamas.
Options: En cuanto lo sepas · Después de que hables · En cuanto hable
Show answer
Tomás
Sí, mamá. Después de que hables con papá, me llamas.
Yes, mum. After you talk to dad, call me.
as soon as she calls me en cuanto me llame
Tomás
Ya está. En cuanto me llame, tendremos la lista.
Done. As soon as she calls me, we'll have the list.
Your turn
What fills the gap?
Ya está. (blank), tendremos la lista.
Options: En cuanto hable · En cuanto lo sepas · En cuanto me llame
Show answer
Tomás
Ya está. En cuanto me llame, tendremos la lista.
Done. As soon as she calls me, we'll have the list.
Common mistake
Not sabes or sabrás here. You (his mum, on the phone).
¿Cómo? ¿Que me lo confirmas en cuanto lo sepas?
What? You'll confirm as soon as you know?
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| as soon as I talk (to my mum) | en cuanto hable |
|---|---|
| as soon as you know | en cuanto lo sepas |
| until she confirms | hasta que confirme |
| after you talk (to dad) | después de que hables |
| as soon as she calls me | en cuanto me llame |
More lines from the story
- TomásAhora, ciento veinte. Después de que hable con mi mamá... ¡trescientos!Right now, a hundred and twenty. After I talk to my mum... three hundred!