Spanish grammar
Echo questions: ¿que si…?, ¿que qué…?, ¿cómo que…?
Repeat and react to a question you have just heard, as natives do.
From the scene ¿Que si me caso? (Am I getting married?)
In short
Echo a question you just heard with que in front: ¿que si me caso?, ¿que qué tal Ramón? Object with ¿cómo que…?
Your turn
Which one goes with how's Ramón? (echo)?
Options: ¿que qué tal Ramón? · ¿que si me caso? · ¿cómo que de turismo?
Show answer
how's Ramón? (echo) → ¿que qué tal Ramón?
How it works
To repeat a question you have just heard, usually in surprise, put que in front of it: ¿que si me caso?, ¿que qué tal Ramón?
Your turn
Pick the word that fits the line.
¿(blank) que qué le importa? ¡Es una lectora!
Options: Cómo · Como · Qué
Show answer
¿Cómo que qué le importa? ¡Es una lectora!
What do you mean, what business is it of hers? She's a reader!
Good to know
To object to something just said, use ¿cómo que…?
Good to know
In colloquial speech, reported questions often add que before si or the question word: pregunta que si el libro tiene segunda parte. In writing, leave that que out.
am I getting married? (echo) ¿que si me caso?
Elena
¿Que si me caso yo? ¿A mi edad?
Am I getting married? At my age?
Your turn
What fills the gap?
¿(blank) yo? ¿A mi edad?
Options: Cómo que de turismo · Que si me caso · Que qué tal Ramón
Show answer
Elena
¿Que si me caso yo? ¿A mi edad?
Am I getting married? At my age?
how's Ramón? (echo) ¿que qué tal Ramón?
Elena
¿Que qué tal Ramón? ¿Y a ella qué le importa?
How's Ramón? What business is it of hers?
Your turn
What fills the gap?
¿(blank)? ¿Y a ella qué le importa?
Options: Cómo que de turismo · Que qué tal Ramón · Que si me caso
Show answer
Elena
¿Que qué tal Ramón? ¿Y a ella qué le importa?
How's Ramón? What business is it of hers?
what do you mean…? (objecting) ¿cómo que de turismo?
she's asking whether… (colloquial) pregunta que si el libro
Tomás
Pregunta que si el libro tiene segunda parte.
She's asking whether the book has a sequel.
Your turn
What fills the gap?
(blank) tiene segunda parte.
Options: Que qué tal Ramón · Pregunta que si el libro · Que si me caso
Show answer
Tomás
Pregunta que si el libro tiene segunda parte.
She's asking whether the book has a sequel.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| am I getting married? (echo) | ¿que si me caso? |
|---|---|
| how's Ramón? (echo) | ¿que qué tal Ramón? |
| what do you mean…? (objecting) | ¿cómo que de turismo? |
| she's asking whether… (colloquial) | pregunta que si el libro |
More lines from the story
- Nuria¿Cómo que qué le importa? ¡Es una lectora!What do you mean, what business is it of hers? She's a reader!
- Elena¿Que si fuimos juntos? Fuimos... de turismo.Did we go together? We went... as tourists.
- Elena¿Que si tiene segunda parte? ¡Ya la estoy escribiendo!Does it have a sequel? I'm already writing it!