Spanish grammar
Dudo que + subjunctive; no estoy seguro/a de que + subjunctive
Express doubt, using dudar que / no estar seguro de que + subjunctive.
From the scene Dudo que sepa cocinar (I doubt she can cook)
In short
Dudo que and no estoy seguro de que express doubt, so use the subjunctive: dudo que me salga bien.
Your turn
Which one goes with I'm not sure it's enough rice?
Options: dudo que me salga bien · dudo que la hagas mejor que yo · no estoy segura de que sea suficiente arroz
Show answer
I'm not sure it's enough rice → no estoy segura de que sea suficiente arroz
How it works
Dudar que and no estar seguro/a de que express doubt, so the verb after que goes into the subjunctive.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Dudo que (blank) poco. ¡Llevas dos kilos!
Options: es · fue · sea
Show answer
Dudo que sea poco. ¡Llevas dos kilos!
I doubt it's too little. You're taking two kilos!
Good to know
Dudo que me salga bien, no estoy segura de que sea suficiente.
I doubt it'll turn out well dudo que me salga bien
Nuria
Gracias. Dudo que me salga bien. Nunca he hecho paella.
Thanks. I doubt it'll turn out well. I've never made paella.
Your turn
What fills the gap?
Gracias. (blank). Nunca he hecho paella.
Options: No estoy segura de que sea suficiente arroz · Dudo que la hagas mejor que yo · Dudo que me salga bien
Show answer
Nuria
Gracias. Dudo que me salga bien. Nunca he hecho paella.
Thanks. I doubt it'll turn out well. I've never made paella.
I'm not sure it's enough rice no estoy segura de que sea suficiente arroz
Nuria
Sí, pero no estoy segura de que sea suficiente arroz.
Yes, but I'm not sure it's enough rice.
Your turn
What fills the gap?
Sí, pero (blank).
Options: dudo que la hagas mejor que yo · no estoy segura de que sea suficiente arroz · dudo que me salga bien
Show answer
Nuria
Sí, pero no estoy segura de que sea suficiente arroz.
Yes, but I'm not sure it's enough rice.
I doubt you'll make it better than me dudo que la hagas mejor que yo
Elena
¿Paella? Dudo que la hagas mejor que yo.
Paella? I doubt you'll make it better than me.
Your turn
What fills the gap?
¿Paella? (blank).
Options: Dudo que me salga bien · No estoy segura de que sea suficiente arroz · Dudo que la hagas mejor que yo
Show answer
Elena
¿Paella? Dudo que la hagas mejor que yo.
Paella? I doubt you'll make it better than me.
I'm not sure you need so much no estoy segura de que necesites tanto
Elena
No estoy segura de que necesites tanto arroz, cariño.
I'm not sure you need that much rice, dear.
Your turn
What fills the gap?
(blank) arroz, cariño.
Options: Dudo que me salga bien · No estoy segura de que sea suficiente arroz · No estoy segura de que necesites tanto
Show answer
Elena
No estoy segura de que necesites tanto arroz, cariño.
I'm not sure you need that much rice, dear.
I doubt she'll let you cook alone dudo que te deje cocinar sola
Common mistake
Not sale or saldrá here. It (the paella).
Gracias. Dudo que me salga bien. Nunca he hecho paella.
Thanks. I doubt it'll turn out well. I've never made paella.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I doubt it'll turn out well | dudo que me salga bien |
|---|---|
| I'm not sure it's enough rice | no estoy segura de que sea suficiente arroz |
| I doubt you'll make it better than me | dudo que la hagas mejor que yo |
| I'm not sure you need so much | no estoy segura de que necesites tanto |
| I doubt she'll let you cook alone | dudo que te deje cocinar sola |
More lines from the story
- TomásDudo que sea poco. ¡Llevas dos kilos!I doubt it's too little. You're taking two kilos!
- TomásAquí tienes, el mejor arroz de todo el mercado.Here you go, the best rice in the whole market.