Italian grammar
Ho saputo che, secondo, a quanto pare, pare che, dicono che
Pass on gossip and rumours you have heard.
From the scene A quanto pare… (Apparently…)
In short
Pass on a rumour: ho saputo che, secondo…, a quanto pare, dicono che (indicativo); pare che takes the congiuntivo.
Your turn
Which one goes with according to (Signora Elena)?
Options: secondo la signora Elena · ho saputo che · a quanto pare
Show answer
according to (Signora Elena) → secondo la signora Elena
How it works
Ready-made phrases pass on a rumour without claiming it's true.
Good to know
Ho saputo che (I've heard that), secondo + person (according to), a quanto pare (apparently — indicativo), pare che (it seems — takes the congiuntivo), dicono che (people say — indicativo).
I've heard that ho saputo che
Tomás
Nuria! Ho saputo che c'è un matrimonio.
Nuria! I've heard there's a wedding.
Your turn
What fills the gap?
Nuria! (blank) c'è un matrimonio.
Options: Ho saputo che · Secondo la signora Elena · A quanto pare
Show answer
Tomás
Nuria! Ho saputo che c'è un matrimonio.
Nuria! I've heard there's a wedding.
according to (Signora Elena) secondo la signora Elena
Tomás
Il tuo, ovviamente. Secondo la signora Elena, è già tutto deciso.
Yours, of course. According to Signora Elena, it's all decided.
Your turn
What fills the gap?
Il tuo, ovviamente. (blank), è già tutto deciso.
Options: Ho saputo che · A quanto pare · Secondo la signora Elena
Show answer
Tomás
Il tuo, ovviamente. Secondo la signora Elena, è già tutto deciso.
Yours, of course. According to Signora Elena, it's all decided.
apparently a quanto pare
Tomás
A quanto pare, Javi ha ordinato dei fiori per l'appartamento.
Apparently, Javi ordered flowers for the flat.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Javi ha ordinato dei fiori per l'appartamento.
Options: Ho saputo che · Secondo la signora Elena · A quanto pare
Show answer
Tomás
A quanto pare, Javi ha ordinato dei fiori per l'appartamento.
Apparently, Javi ordered flowers for the flat.
it seems (that) pare che + congiuntivo
Tomás
Pare che tu abbia già comprato il vestito.
It seems you already bought the dress.
Your turn
What fills the gap?
(blank) tu abbia già comprato il vestito.
Options: Pare che · Ho saputo che · Secondo la signora Elena
Show answer
Tomás
Pare che tu abbia già comprato il vestito.
It seems you already bought the dress.
people say that dicono che
Tomás
Dicono che il prete ha già una data.
People say the priest already has a date.
Your turn
What fills the gap?
(blank) il prete ha già una data.
Options: Secondo la signora Elena · Dicono che · Ho saputo che
Show answer
Tomás
Dicono che il prete ha già una data.
People say the priest already has a date.
Common mistake
Not A quanto pare or Ho saputo here. Impersonale, + congiuntivo.
Pare che tu abbia già comprato il vestito.
It seems you already bought the dress.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I've heard that | ho saputo che |
|---|---|
| according to (Signora Elena) | secondo la signora Elena |
| apparently | a quanto pare |
| it seems (that) | pare che + congiuntivo |
| people say that | dicono che |
More lines from the story
- NuriaNon c'è nessun matrimonio, Tomás. Andiamo solo a vivere insieme.There's no wedding, Tomás. We're just moving in together.