Italian grammar
Glielo, gliela, me lo, te lo
Replace 'it' and 'to him / her' together with glielo / gliela.
From the scene Gliel'ho dato (I gave it to her)
In short
When gli / le meets lo / la, they merge: glielo, gliela. Mi and ti become me lo, te lo.
- I gave it (m.) to her gliel'ho dato
- I gave it (f.) to you te l'ho data
- you give it to me me lo dai
- I'll teach it to you te lo insegno
Your turn
Which one goes with I gave it (f.) to you?
Options: gliel'ho dato · me lo dai · te l'ho data
Show answer
I gave it (f.) to you → te l'ho data
How it works
When 'it' (lo / la) meets 'to him / to her' (gli / le), they merge into one word: glielo, gliela, never "gli lo".
Good to know
Mi and ti become me and te: me lo dai, te lo do.
I gave it (m.) to her gliel'ho dato
Nuria
Sì, gliel'ho dato stamattina.
Yes, I gave it to her this morning.
Your turn
What fills the gap?
Sì, (blank) stamattina.
Options: me lo dai · gliel'ho dato · te l'ho data
Show answer
Nuria
Sì, gliel'ho dato stamattina.
Yes, I gave it to her this morning.
I gave it (f.) to you te l'ho data
Nuria
Te l'ho data io. Ce l'hai addosso!
I gave it to you. You're wearing it!
Your turn
What fills the gap?
(blank) io. Ce l'hai addosso!
Options: Te l'ho data · Gliel'ho dato · Me lo dai
Show answer
Nuria
Te l'ho data io. Ce l'hai addosso!
I gave it to you. You're wearing it!
you give it to me me lo dai
Nuria
Stasera? Perché non me lo dai ora?
Tonight? Why don't you give it to me now?
Your turn
What fills the gap?
Stasera? Perché non (blank) ora?
Options: me lo dai · gliel'ho dato · te l'ho data
Show answer
Nuria
Stasera? Perché non me lo dai ora?
Tonight? Why don't you give it to me now?
I'll teach it to you te lo insegno
Nuria
Te lo insegno... se lavi i piatti.
I'll teach it to you... if you wash the dishes.
Your turn
What fills the gap?
(blank)... se lavi i piatti.
Options: Gliel'ho dato · Te l'ho data · Te lo insegno
Show answer
Nuria
Te lo insegno... se lavi i piatti.
I'll teach it to you... if you wash the dishes.
Watch out
Before ho, glielo becomes gliel'ho, and the participle matches the thing: gliel'ho dato (il maglione), te l'ho data (la sciarpa).
Common mistake
Not gli ho or gliel'ha here. It = the jumper; to her.
Sì, gliel'ho dato stamattina.
Yes, I gave it to her this morning.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I gave it (m.) to her | gliel'ho dato |
|---|---|
| I gave it (f.) to you | te l'ho data |
| you give it to me | me lo dai |
| I'll teach it to you | te lo insegno |
More lines from the story
- NuriaUn altro libro sulla Galizia! Mi piace tantissimo.Another book about Galicia! I love it.
- JaviÈ per imparare il galiziano. Me lo insegni?It's for learning Galician. Will you teach it to me?