Italian grammar
Essere bravo/a a, essere negato/a per; sapere + infinito
Say what you are good or bad at, and what you know how to do.
From the scene Sono negata! (I'm terrible at it)
In short
Bravo / brava a + infinitive = good at, negato / negata per = hopeless at. Sapere + infinitive = know how.
- I'm hopeless at (woman) sono negata per…
- I'm hopeless at (man) sono negato per…
- I'm great at (woman) sono bravissima a…
- I'm good at everything sono brava in tutto
- I know how to act so recitare
- don't you know how to act? non sai recitare?
Your turn
Which one goes with I'm hopeless at (man)?
Options: sono negato per… · sono negata per… · sono bravissima a…
Show answer
I'm hopeless at (man) → sono negato per…
How it works
Bravo/a a + infinitive says you're good at something (sono bravissima a recitare); negato/a per says you're hopeless at it (sono negata per parlare in pubblico).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Non (blank) recitare, Tomás?
Clue: tu (Nuria chiede a Tomás)
Options: sa · so · sai
Show answer
Non sai recitare, Tomás?
Don't you know how to act, Tomás?
Good to know
Both agree with the speaker like adjectives. With a noun, say bravo/a in: sono brava in tutto.
Good to know
Sapere + infinitive means 'to know how to': so recitare, non sai recitare?
I'm hopeless at (woman) sono negata per…
I'm hopeless at (man) sono negato per…
Tomás
Io so vendere la frutta, ma sono negato per imparare le battute.
I know how to sell fruit, but I'm terrible at memorising lines.
Your turn
What fills the gap?
Io so vendere la frutta, ma (blank) imparare le battute.
Options: sono negato per · sono negata per · sono bravissima a
Show answer
Tomás
Io so vendere la frutta, ma sono negato per imparare le battute.
I know how to sell fruit, but I'm terrible at memorising lines.
I'm great at (woman) sono bravissima a…
Elena
Per niente! Sono bravissima a guardare in camera.
Not at all! I'm great at looking into the camera.
Your turn
What fills the gap?
Per niente! (blank) guardare in camera.
Options: Sono negata per · Sono negato per · Sono bravissima a
Show answer
Elena
Per niente! Sono bravissima a guardare in camera.
Not at all! I'm great at looking into the camera.
I'm good at everything sono brava in tutto
Your turn
What goes with sono brava in tutto?
Options: I'm hopeless at (woman) · I'm hopeless at (man) · I'm good at everything
Show answer
sono brava in tutto → I'm good at everything
I know how to act so recitare
Elena
Be', io invece sono bravissima. So recitare fin da piccola.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
Your turn
What fills the gap?
Be', io invece sono bravissima. (blank) fin da piccola.
Options: So recitare · Sono negata per · Sono negato per
Show answer
Elena
Be', io invece sono bravissima. So recitare fin da piccola.
Well, I'm great at it. I've known how to act since I was little.
Common mistake
Not brava or negato here. Nuria è nervosa (ed è una donna).
Sono nervosa. Sono proprio negata per parlare in pubblico.
I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I'm hopeless at (woman) | sono negata per… |
|---|---|
| I'm hopeless at (man) | sono negato per… |
| I'm great at (woman) | sono bravissima a… |
| I'm good at everything | sono brava in tutto |
| I know how to act | so recitare |
| don't you know how to act? | non sai recitare? |
More lines from the story
- NuriaSono nervosa. Sono proprio negata per parlare in pubblico.I'm nervous. I'm terrible at speaking in public.
- NuriaNon sai recitare, Tomás?Don't you know how to act, Tomás?
- ElenaSì: stare zitta. Per quello sono proprio negata.Yes: keeping quiet. I'm terrible at that.