Italian grammar
Always vs right now: è + adesso
Say what someone is like and how they are right now.
From the scene Adesso è contento (He's happy now)
In short
Essere covers both what someone is like and how they are now; adesso shows it's a mood.
Your turn
Which one goes with how someone is right now?
Options: adesso è nervoso, è contento · è simpatico, è giovane · è arrabbiato ≠ è antipatico
Show answer
how someone is right now → adesso è nervoso, è contento
How it works
Italian uses one verb, essere, both for what someone is like (è simpatico, è antipatico) and for how they are right now (adesso è nervoso) — words like adesso (now) show it is a mood.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Uff. Don Ramón è (blank).
Clue: Don Ramón is a man
Options: arrabbiato · arrabbiata
Show answer
Uff. Don Ramón è arrabbiato.
Ugh. Don Ramón is angry.
Good to know
Don't use stare here: not sta nervoso. And the adjective agrees: è stanco (Tomás), è stanca (Nuria).
Your turn
Pick the word that fits the line.
...ma (blank) antipatico.
Clue: what he is like as a person
Options: sta · è
Show answer
...ma è antipatico.
...but he's unfriendly.
what someone is like è simpatico, è giovane
Elena
Sì, è simpatico... ma adesso è nervoso.
Yes, he's nice... but right now he's nervous.
Your turn
What fills the gap?
Sì, (blank)... ma adesso è nervoso.
Options: è arrabbiato ≠ è antipatico · è simpatico · è contento
Show answer
Elena
Sì, è simpatico... ma adesso è nervoso.
Yes, he's nice... but right now he's nervous.
how someone is right now adesso è nervoso, è contento
Elena
No, cara. Adesso è contento.
No, dear. Right now he's happy.
Your turn
What fills the gap?
No, cara. Adesso (blank).
Options: è arrabbiato ≠ è antipatico · è contento · è simpatico
Show answer
Elena
No, cara. Adesso è contento.
No, dear. Right now he's happy.
angry now ≠ unfriendly always è arrabbiato ≠ è antipatico
tired (man / woman) stanco / stanca
Nuria
Nervoso? Ah, sì... ed è stanco.
Nervous? Oh, yes... and he's tired.
Your turn
What fills the gap?
Nervoso? Ah, sì... ed è (blank).
Options: è simpatico · è contento · stanco
Show answer
Nuria
Nervoso? Ah, sì... ed è stanco.
Nervous? Oh, yes... and he's tired.
Common mistake
Not sta here. What he is like as a person.
Tomás è molto simpatico.
Tomás is very nice.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| what someone is like | è simpatico, è giovane |
|---|---|
| how someone is right now | adesso è nervoso, è contento |
| angry now ≠ unfriendly always | è arrabbiato ≠ è antipatico |
| tired (man / woman) | stanco / stanca |
More lines from the story
- NuriaTomás è molto simpatico.Tomás is very nice.
- NuriaUff. Don Ramón è arrabbiato.Ugh. Don Ramón is angry.
- Elena...ma è antipatico....but he's unfriendly.