French grammar
Venir de + infinitif (just did)
Say what you have just done.
From the scene Je viens de l'envoyer (I have just sent it)
In short
Just did something? venir de + infinitive: je viens d'envoyer mon CV. Only venir changes.
- I have just sent je viens d'envoyer
- you have just sent it tu viens de l'envoyer
- he has just replied il vient de répondre
- CV / email CV / e-mail
Your turn
Which one goes with you have just sent it?
Options: je viens d'envoyer · il vient de répondre · tu viens de l'envoyer
Show answer
you have just sent it → tu viens de l'envoyer
How it works
Venir de + infinitive = to have just done something.
Good to know
Only venir changes (je viens, tu viens, il vient); the second verb stays in the infinitive, and a pronoun goes right before it: tu viens de l'envoyer.
I have just sent je viens d'envoyer
Nuria
Je viens d'envoyer mon CV à une grande entreprise.
I have just sent my CV to a big company.
Your turn
What fills the gap?
(blank) mon CV à une grande entreprise.
Options: Tu viens de l'envoyer · Il vient de répondre · Je viens d'envoyer
Show answer
Nuria
Je viens d'envoyer mon CV à une grande entreprise.
I have just sent my CV to a big company.
you have just sent it tu viens de l'envoyer
Javi
Nuria... tu viens de l'envoyer à Monsieur Ramón.
Nuria... you have just sent it to Monsieur Ramón.
Your turn
What fills the gap?
Nuria... (blank) à Monsieur Ramón.
Options: je viens d'envoyer · il vient de répondre · tu viens de l'envoyer
Show answer
Javi
Nuria... tu viens de l'envoyer à Monsieur Ramón.
Nuria... you have just sent it to Monsieur Ramón.
he has just replied il vient de répondre
Javi
Et regarde : il vient de répondre.
And look: he has just replied.
Your turn
What fills the gap?
Et regarde : (blank).
Options: tu viens de l'envoyer · il vient de répondre · je viens d'envoyer
Show answer
Javi
Et regarde : il vient de répondre.
And look: he has just replied.
CV / email CV / e-mail
Nuria
Un peu. Et je viens de rédiger un très bel e-mail.
A little. And I have just written a really nice email.
Your turn
What fills the gap?
Un peu. Et je viens de rédiger un très bel (blank).
Options: tu viens de l'envoyer · e-mail · je viens d'envoyer
Show answer
Nuria
Un peu. Et je viens de rédiger un très bel e-mail.
A little. And I have just written a really nice email.
Watch out
Je viens DE manger = I have just eaten, but je viens manger = I'm coming to eat.
Common mistake
Not il va or il est venu here. Il (Monsieur Ramón).
Et regarde : il vient de répondre.
And look: he has just replied.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| I have just sent | je viens d'envoyer |
|---|---|
| you have just sent it | tu viens de l'envoyer |
| he has just replied | il vient de répondre |
| CV / email | CV / e-mail |
More lines from the story
- NuriaÀ Monsieur Ramón ? C'est pas possible !To Monsieur Ramón? That's not possible!
- JaviNuria, qu'est-ce que tu fais avec l'ordinateur ?Nuria, what are you doing with the computer?