French grammar
Si + présent (réel) vs si + imparfait (irréel)
Tell the difference between a real condition and a hypothetical one.
From the scene S'il pleut… s'il pleuvait… (If it rains… if it rained…)
In short
Likely: si + present, then present or future. Untrue or unlikely: si + imparfait, then the conditional.
Your turn
Which one goes with if it's sunny (real)?
Options: s'il fait beau · s'il pleut, on prend · si on avait une voiture
Show answer
if it's sunny (real) → s'il fait beau
How it works
Si + présent is for a real, likely condition, with the présent or futur in the other half: s'il pleut, on prend des parapluies.
Good to know
Si + imparfait is for something untrue or unlikely, with the conditionnel in the other half: si on avait une voiture, on ne se mouillerait pas.
if it rains, we take (real) s'il pleut, on prend
Javi
Pas de problème. S'il pleut, on prend des parapluies.
No problem. If it rains, we take umbrellas.
Your turn
What fills the gap?
Pas de problème. (blank) des parapluies.
Options: S'il pleut, on prend · S'il fait beau · Si on avait une voiture
Show answer
Javi
Pas de problème. S'il pleut, on prend des parapluies.
No problem. If it rains, we take umbrellas.
if it's sunny (real) s'il fait beau
Javi
Et s'il fait beau, on boira quelque chose ici après.
And if it's sunny, we'll have a drink here after.
Your turn
What fills the gap?
Et (blank), on boira quelque chose ici après.
Options: s'il fait beau · s'il pleut, on prend · si on avait une voiture
Show answer
Javi
Et s'il fait beau, on boira quelque chose ici après.
And if it's sunny, we'll have a drink here after.
if we had a car (not true) si on avait une voiture
Nuria
Si on avait une voiture, on ne se mouillerait pas.
If we had a car, we wouldn't get wet.
Your turn
What fills the gap?
(blank), on ne se mouillerait pas.
Options: Si on avait une voiture · S'il pleut, on prend · S'il fait beau
Show answer
Nuria
Si on avait une voiture, on ne se mouillerait pas.
If we had a car, we wouldn't get wet.
if it rained (unlikely) s'il pleuvait
Nuria
Et s'il pleuvait comme en Galice ? Toute une semaine !
And what if it rained like in Galicia? A whole week!
Your turn
What fills the gap?
Et (blank) comme en Galice ? Toute une semaine !
Options: s'il pleuvait · s'il pleut · s'il fait beau
Show answer
Nuria
Et s'il pleuvait comme en Galice ? Toute une semaine !
And what if it rained like in Galicia? A whole week!
in that case dans ce cas
Javi
Dans ce cas, on resterait à la maison. Mais ici, c'est Madrid.
In that case, we'd stay at home. But this is Madrid.
Your turn
What fills the gap?
(blank), on resterait à la maison. Mais ici, c'est Madrid.
Options: Dans ce cas · S'il pleut, on prend · S'il fait beau
Show answer
Javi
Dans ce cas, on resterait à la maison. Mais ici, c'est Madrid.
In that case, we'd stay at home. But this is Madrid.
Common mistake
Not a or aurait here. They have no car.
Si on avait une voiture, on ne se mouillerait pas.
If we had a car, we wouldn't get wet.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if it rains, we take (real) | s'il pleut, on prend |
|---|---|
| if it's sunny (real) | s'il fait beau |
| if we had a car (not true) | si on avait une voiture |
| if it rained (unlikely) | s'il pleuvait |
| in that case | dans ce cas |
More lines from the story
- JaviEt si on avait une voiture, on n'aurait pas d'argent pour le loyer.And if we had a car, we wouldn't have money for the rent.