French grammar
Si + présent → présent / futur / impératif
Talk about real possibilities using si + présent.
From the scene Et si elles se perdent ? (And what if they get lost?)
In short
Real conditions: si + present, never the future. The result can be a present, a future or a command.
Your turn
Which one goes with if I lose it, I'll buy another?
Options: si je la perds, j'en achète une autre · si tu perds la boîte, je te tue · si je les perds…
Show answer
if I lose it, I'll buy another → si je la perds, j'en achète une autre
How it works
For a real, possible condition use si + PRESENT — never the future after si.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Si Madame Elena (blank) tout... qu'elle garde les alliances !
Options: trouvera · ait trouvé · trouve
Show answer
Si Madame Elena trouve tout... qu'elle garde les alliances !
If Madame Elena finds everything... let her keep the rings!
Good to know
The result can be a present, a future or a command: si tu perds la boîte, je te tue; si je la perds, j'en achète une autre; si tu perds quelque chose, appelle-moi.
if you lose the box, I'll kill you si tu perds la boîte, je te tue
Tomás
Si tu perds la boîte, Javi, je te tue.
If you lose the box, Javi, I'll kill you.
Your turn
What fills the gap?
(blank), Javi, je te tue.
Options: Si je les perds · Si tu perds la boîte · J'en achète une autre
Show answer
Tomás
Si tu perds la boîte, Javi, je te tue.
If you lose the box, Javi, I'll kill you.
if I lose it, I'll buy another si je la perds, j'en achète une autre
Javi
Tranquille. Si je la perds, j'en achète une autre.
Relax. If I lose it, I'll buy another one.
Your turn
What fills the gap?
Tranquille. (blank).
Options: Si je la perds, j'en achète une autre · Si tu perds la boîte, je te tue · Si je les perds
Show answer
Javi
Tranquille. Si je la perds, j'en achète une autre.
Relax. If I lose it, I'll buy another one.
if I lose them… si je les perds…
if you lose anything, call me si tu perds quelque chose, appelle-moi
Elena
Il est dans ta main, mon chéri. Si tu perds quelque chose, appelle-moi.
It's in your hand, dear. If you lose anything, call me.
Your turn
What fills the gap?
Il est dans ta main, mon chéri. (blank).
Options: Si tu perds la boîte · Si je la perds, j'en achète une autre · Si tu perds quelque chose, appelle-moi
Show answer
Elena
Il est dans ta main, mon chéri. Si tu perds quelque chose, appelle-moi.
It's in your hand, dear. If you lose anything, call me.
rings / jeweller's / engraved alliances / bijouterie / gravée
Elena
Ah, quelles jolies alliances il y a dans cette bijouterie !
Oh, what lovely rings this jeweller's has!
Your turn
What fills the gap?
Ah, quelles jolies alliances il y a dans cette (blank) !
Options: j'en achète une autre · bijouterie · je te tue
Show answer
Elena
Ah, quelles jolies alliances il y a dans cette bijouterie !
Oh, what lovely rings this jeweller's has!
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| if you lose the box, I'll kill you | si tu perds la boîte, je te tue |
|---|---|
| if I lose it, I'll buy another | si je la perds, j'en achète une autre |
| if I lose them… | si je les perds… |
| if you lose anything, call me | si tu perds quelque chose, appelle-moi |
| rings / jeweller's / engraved | alliances / bijouterie / gravée |
More lines from the story
- TomásSi Madame Elena trouve tout... qu'elle garde les alliances !If Madame Elena finds everything... let her keep the rings!
- JaviEt c'est moi qui les garde jusqu'au mariage, non ?And I keep them until the wedding, right?