French grammar
On se retrouve, et si + imparfait...?
Make a plan with someone.
From the scene On se retrouve à minuit ? (Shall we meet at twelve?)
In short
Arrange a meeting with on se retrouve … ? Suggest an idea with et si + imparfait: et si on attendait ?
Your turn
Which one goes with what time shall we meet??
Options: et si on attendait…? · à quelle heure on se retrouve ? · on se retrouve à minuit ?
Show answer
what time shall we meet? → à quelle heure on se retrouve ?
How it works
To arrange to meet, use se retrouver: on se retrouve à minuit ? (shall we meet at midnight?), à quelle heure on se retrouve ?
Good to know
To suggest an idea, French uses et si + the imparfait: et si on attendait…? (what if we waited…?).
shall we meet at midnight? on se retrouve à minuit ?
Nuria
On se retrouve à minuit, au troisième étage ?
Shall we meet at midnight, on the third floor?
Your turn
What fills the gap?
(blank), au troisième étage ?
Options: On se retrouve à minuit · À quelle heure on se retrouve · Et si on attendait
Show answer
Nuria
On se retrouve à minuit, au troisième étage ?
Shall we meet at midnight, on the third floor?
what time shall we meet? à quelle heure on se retrouve ?
Elena
Très bien. À quelle heure on se retrouve ?
Very good. What time shall we meet?
Your turn
What fills the gap?
Très bien. (blank) ?
Options: On se retrouve à minuit · Et si on attendait · À quelle heure on se retrouve
Show answer
Elena
Très bien. À quelle heure on se retrouve ?
Very good. What time shall we meet?
what if we waited…? et si on attendait…?
Nuria
Et si on attendait dans l'escalier ce soir ?
What if we wait on the stairs tonight?
Your turn
What fills the gap?
(blank) dans l'escalier ce soir ?
Options: Et si on attendait · On se retrouve à minuit · À quelle heure on se retrouve
Show answer
Nuria
Et si on attendait dans l'escalier ce soir ?
What if we wait on the stairs tonight?
what if I brought…? et si j'apportais…?
Elena
Et si j'apportais des churros ?
And what if I bring churros?
Your turn
What fills the gap?
(blank) des churros ?
Options: On se retrouve à minuit · À quelle heure on se retrouve · Et si j'apportais
Show answer
Elena
Et si j'apportais des churros ?
And what if I bring churros?
Watch out
After si, never use the conditional — et si on attendait, not et si on attendrait.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| shall we meet at midnight? | on se retrouve à minuit ? |
|---|---|
| what time shall we meet? | à quelle heure on se retrouve ? |
| what if we waited…? | et si on attendait…? |
| what if I brought…? | et si j'apportais…? |
More lines from the story
- ElenaParfait. Il nous faut une lampe de poche.Perfect. We need a torch.
- ElenaBien sûr. C'est un piège ! Le voleur aime mes churros.Of course. It's a trap! The thief likes my churros.