French grammar
Mais, pourtant (cependant), en revanche
Contrast two ideas using mais, pourtant / cependant and en revanche.
From the scene Pourtant… (However…)
In short
Mais contrasts inside a sentence; pourtant (and yet) marks a surprise. En revanche compares two different people or things.
Your turn
Which one goes with and yet / however?
Options: en revanche · pourtant (formal: cependant) · mais
Show answer
and yet / however → pourtant (formal: cependant)
How it works
Mais joins a contrast inside one sentence.
Your turn
Pick the word that fits the line.
Tes méthodes ? (blank) tu ne retrouves jamais rien.
Clue: methods... and yet
Options: Pourtant, · De plus, · Donc,
Show answer
Tes méthodes ? Pourtant, tu ne retrouves jamais rien.
Your methods? And yet, you never find anything.
Good to know
Pourtant (and yet / however) often starts a new sentence and says 'this is surprising, given what you just said'; cependant means the same but is more formal.
Good to know
En revanche (on the other hand) contrasts two different people or things and can sit right after the subject: toi, en revanche, …
but mais
Javi
Je sais, mais je suis très occupé cette semaine.
I know, but I'm very busy this week.
Your turn
What fills the gap?
Je sais, (blank) je suis très occupé cette semaine.
Options: pourtant · en revanche · mais
Show answer
Javi
Je sais, mais je suis très occupé cette semaine.
I know, but I'm very busy this week.
and yet / however pourtant (formal: cependant)
Nuria
Pourtant, tu trouves toujours le temps de regarder la télé.
However, you always find time to watch TV.
Your turn
What fills the gap?
(blank), tu trouves toujours le temps de regarder la télé.
Options: En revanche · Pourtant · Mais
Show answer
Nuria
Pourtant, tu trouves toujours le temps de regarder la télé.
However, you always find time to watch TV.
whereas / on the other hand en revanche
Nuria
Moi je suis très ordonnée. Toi, en revanche, tu es très désordonné.
I am very tidy. You, on the other hand, are very messy.
Your turn
What fills the gap?
Moi je suis très ordonnée. Toi, (blank), tu es très désordonné.
Options: mais · pourtant · en revanche
Show answer
Nuria
Moi je suis très ordonnée. Toi, en revanche, tu es très désordonné.
I am very tidy. You, on the other hand, are very messy.
tidy / messy ordonné(e) / désordonné(e)
Nuria
Moi je suis très ordonnée. Toi, en revanche, tu es très désordonné.
I am very tidy. You, on the other hand, are very messy.
Your turn
What fills the gap?
Moi je suis très ordonnée. Toi, en revanche, tu es très (blank).
Options: mais · pourtant · désordonné
Show answer
Nuria
Moi je suis très ordonnée. Toi, en revanche, tu es très désordonné.
I am very tidy. You, on the other hand, are very messy.
Common mistake
Not en revanche or c'est pourquoi here. Joins two ideas inside one sentence.
Je sais, mais je suis très occupé cette semaine.
I know, but I'm very busy this week.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| but | mais |
|---|---|
| and yet / however | pourtant (formal: cependant) |
| whereas / on the other hand | en revanche |
| tidy / messy | ordonné(e) / désordonné(e) |
More lines from the story
- NuriaTes méthodes ? Pourtant, tu ne retrouves jamais rien.Your methods? And yet, you never find anything.
- NuriaJavi, ta chambre est un vrai désastre.Javi, your room is a real disaster.
- JaviBon, c'est vrai. Mais j'ai mes propres méthodes de rangement.OK, it's true. But I have my own tidying methods.