French grammar
Il se peut que + subjonctif; peut-être que + indicatif
Talk about possibility: il se peut que + subjunctive, peut-être que + indicative.
From the scene Il se peut qu'il pleuve (Maybe it'll rain)
In short
Il se peut que and il est possible que take the subjunctive. Peut-être que takes the normal indicative.
Your turn
Which one goes with maybe they'll pass quickly?
Options: il est possible que tu aies raison · peut-être qu'ils vont passer vite · il se peut qu'il pleuve
Show answer
maybe they'll pass quickly → peut-être qu'ils vont passer vite
How it works
French peut-être never takes the subjunctive: peut-être que + the normal verb (peut-être qu'ils vont passer vite).
Your turn
Pick the word that fits the line.
Il se peut qu'elle (blank) du bocadillo de goyave.
Clue: il se peut que → subjunctive
Options: apportera · apporter · apporte
Show answer
Il se peut qu'elle apporte du bocadillo de goyave.
Maybe she'll bring guava bocadillo.
Good to know
To say something is possible with a verb after it, use il se peut que / il est possible que + subjunctive: il se peut qu'il pleuve.
Good to know
Both mean 'maybe', but only il se peut que / il est possible que trigger the subjunctive.
it might rain il se peut qu'il pleuve
Nuria
Il se peut qu'il pleuve ce soir. Regarde ces nuages.
Maybe it'll rain tonight. Look at those clouds.
Your turn
What fills the gap?
(blank) ce soir. Regarde ces nuages.
Options: Peut-être qu'ils vont passer vite · Il est possible que tu aies raison · Il se peut qu'il pleuve
Show answer
Nuria
Il se peut qu'il pleuve ce soir. Regarde ces nuages.
Maybe it'll rain tonight. Look at those clouds.
maybe they'll pass quickly peut-être qu'ils vont passer vite
Javi
T'inquiète. Peut-être qu'ils vont passer vite.
Relax. Maybe they'll pass quickly.
Your turn
What fills the gap?
T'inquiète. (blank).
Options: Il est possible que tu aies raison · Peut-être qu'ils vont passer vite · Il se peut qu'il pleuve
Show answer
Javi
T'inquiète. Peut-être qu'ils vont passer vite.
Relax. Maybe they'll pass quickly.
you may be right il est possible que tu aies raison
maybe your mum will bring something peut-être que ta mère va apporter quelque chose
Nuria
Peut-être que ta mère va apporter quelque chose de Colombie.
Maybe your mum is bringing something from Colombia.
Your turn
What fills the gap?
(blank) de Colombie.
Options: Peut-être qu'ils vont passer vite · Peut-être que ta mère va apporter quelque chose · Il se peut qu'il pleuve
Show answer
Nuria
Peut-être que ta mère va apporter quelque chose de Colombie.
Maybe your mum is bringing something from Colombia.
Elena may already be on her way il se peut qu'Elena soit déjà en chemin
Common mistake
Not aillent or aller here. Peut-être que → indicative.
T'inquiète. Peut-être qu'ils vont passer vite.
Relax. Maybe they'll pass quickly.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| it might rain | il se peut qu'il pleuve |
|---|---|
| maybe they'll pass quickly | peut-être qu'ils vont passer vite |
| you may be right | il est possible que tu aies raison |
| maybe your mum will bring something | peut-être que ta mère va apporter quelque chose |
| Elena may already be on her way | il se peut qu'Elena soit déjà en chemin |
More lines from the story
- JaviIl se peut qu'elle apporte du bocadillo de goyave.Maybe she'll bring guava bocadillo.
- JaviNon, mija. En Colombie, le bocadillo, c'est une pâte de fruits.No, dear. In Colombia a 'bocadillo' is a sweet.
- JaviOn en achète deux. Il se peut que Madame Elena soit déjà en chemin.Let's buy two. Maybe Madame Elena is already on her way.