French grammar
Comment ça va ? bien / mal / comme ci, comme ça
Ask how someone is and reply.
From the scene Comment ça va ? (How are you?)
In short
Ask comment ça va ? Answer bien, mal or comme ci, comme ça (très is stronger), never je suis bien.
Your turn
Which one goes with well?
Options: comment ça va ? · mal · bien
Show answer
well → bien
How it works
Comment ça va ? (or just ça va ?) asks how someone is. Answer with bien (well), mal (bad) or comme ci, comme ça (so-so); très makes it stronger: très bien, très mal.
Good to know
Say je vais bien, ça va bien or just très bien.
how are you? comment ça va ?
Nuria
Salut, Tomás ! Comment ça va ?
Hello, Tomás! How are you?
Your turn
What fills the gap?
Salut, Tomás ! (blank) ?
Options: Comment ça va · Bien · Mal
Show answer
Nuria
Salut, Tomás ! Comment ça va ?
Hello, Tomás! How are you?
well bien
Nuria
Très bien, merci.
Very well, thanks.
Your turn
What fills the gap?
Très (blank), merci.
Options: bien · comment ça va · mal
Show answer
Nuria
Très bien, merci.
Very well, thanks.
bad mal
Tomás
Mal. Très mal.
Bad. Very bad.
Your turn
What fills the gap?
(blank). Très mal.
Options: Comment ça va · Bien · Mal
Show answer
Tomás
Mal. Très mal.
Bad. Very bad.
so-so comme ci, comme ça
Tomás
Comme ci, comme ça.
So-so.
Your turn
What fills the gap?
(blank).
Options: Comment ça va · Bien · Comme ci, comme ça
Show answer
Tomás
Comme ci, comme ça.
So-so.
very well / very bad très bien / très mal
Tomás
Très bien ! Très, très bien !
Very well! Very, very well!
Your turn
What fills the gap?
(blank) ! Très, très bien !
Options: Comment ça va · Mal · Très bien
Show answer
Tomás
Très bien ! Très, très bien !
Very well! Very, very well!
Watch out
Don't translate "I am well" as je suis bien (that means "I'm comfy").
Common mistake
Not Très bien here. Tomás doesn't look very happy.
Comme ci, comme ça.
So-so.
Practise it in the story
Meet this rule inside a short animated scene. Answer as it plays, then say the lines yourself.
Practise free in the appSee all forms
| how are you? | comment ça va ? |
|---|---|
| well | bien |
| bad | mal |
| so-so | comme ci, comme ça |
| very well / very bad | très bien / très mal |
| I'm well (not je suis bien!) | ça va bien |
More lines from the story
- ElenaDes churros, Tomás ?Churros, Tomás?