Christmas in Galicia
Part 9 of the Lexayo story in English. The episode opens with “The Christmas lottery” and follows Nuria and her neighbours scene by scene.
Scenes
- The Christmas lottery La lotería de Navidad
- The holidays Las vacaciones
- Packing the suitcase Hacer la maleta
- At the station En la estación
- Welcome to Galicia Bienvenidos a Galicia
- Two cooks Dos cocineras
- Nuria's photos Las fotos de Nuria
- A walk along the harbour Un paseo por el puerto
- Christmas Eve Nochebuena
- The presents Los regalos
- Christmas Day: the pie Navidad: la empanada
- Elena and Ramón on the quay Elena y Ramón en el muelle
- Carols and a phone call Villancicos y una llamada
- The goodbye La despedida
Sample dialogue
- NarratorMadrid. The twenty-second of December. Lottery day.Madrid. Veintidós de diciembre. El día de la lotería.
- ElenaRamón, do you have your number? It is starting!Ramón, ¿tienes tu número? ¡Ya empieza!
- RamónHere it is. Forty-seven thousand two hundred.Aquí está. El cuarenta y siete mil doscientos.
- ElenaI've played the same number for thirty years.Yo juego el mismo número desde hace treinta años.
Keep reading
- RamónAnd how much have you won in thirty years?¿Y cuánto has ganado en treinta años?
- ElenaNothing. But this year, yes. I know it.Nada. Pero este año, sí. Lo sé.
- NuriaHi, neighbours! What are you doing here in this cold?¡Hola, vecinos! ¿Qué hacéis aquí con este frío?
- ElenaWe are listening to the lottery. The children sing the numbers.Escuchamos la lotería. Los niños cantan los números.
Key words
- the Christmas lotteryla lotería de Navidad
- I never win anythingnunca gano nada
- a Christmas hamperuna cesta de Navidad
- happy holidaysfelices fiestas
- to pack the suitcasehacer la maleta
- an umbrella and some bootsun paraguas y unas botas
- platform five, carriage fourandén cinco, coche cuatro
- just in timejusto a tiempo
- it rains a lot hereaquí llueve mucho
- I was born hereaquí nací yo
- starter, main course, dessertde primero, de segundo, de postre
- Galician-style octopuspulpo a la gallega
- I miss herla echo de menos
- a toastun brindis
- enjoy your meal!¡que aproveche!
- could you pass me the bread, please?¿me pasa el pan, por favor?
Watch it and answer as it plays
In the app each scene pauses to ask what was just said, then you say the lines yourself.
Start free